Le tétragramme du nom divin YHWH

[Pollux]

Le Livre des Jubilés n'a jamais fait partie du canon juif ni même de la Septante.

Selon certaines sources ce serait l'oeuvre d'un pharisien ...

[medico]

Traductions de la Bible à partir de l’hébreu, de l’araméen et du grec vers d’autres langues.
Ceci dit ce n'est pas vraiment le sujet

[Saint Glinglin]

Abraham ayant refusé de participer à la construction de Babel, il ne subit pas la confusion des langues et continua à parler la langue d'Adam.

[Marmhonie]

Abraham ayant refusé de participer à la construction de Babel, il ne subit pas la confusion des langues et continua à parler la langue d'Adam.

Voilà, c'est c'là ouui

Sérieusement, le génie d'un Thomas Römer du Collège de France en suivant les découvertes qui se poursuivent en archéologie avec Israël Finkelstein, montrent non pas un Dieu, mais bien un couple de divinités, El d'Israël et Ashérah de Juda, ces deux "tablettes" dans l'arche d'alliance. L'archéologie les a retrouvées récemment. Son nom était bien El, jamais YHWH, encore moins l'erreur latine médiévale catholique "Jéhovah". "Je suis ce que je suis", mais enfin, tout le monde est ce qu'il est ! Vous êtes ce que vous êtes, ils sont ce qu'ils sont, nous sommes ce que nous sommes, tu es ce que tu es, je suis ce que je suis. Il s'agit d'un scribe notant d'aller voir ailleurs avec humour. Pas plus qu'il n'y a jamais eu de personnage historique Moïse tel que décrit la Torah, ni d'Abraham qui était un nom banal, et un chameau qui n'arrive au Levant qu'au VII siècle avant notre ère.
Des mythes et rien d'autre qui n'ont pas de place dans l'histoire.
Il y aurait tant à développer, à vous de lire beaucoup aux meilleurs sources.

[Saint Glinglin]

Voilà, c'est c'là ouui

Cela vient de l'un des livres que l'on trouve là-dedans :

https://www.amazon.fr/Bible-%C3%A9crits ... 070111164/

[Marmhonie]

Cela vient de l'un des livres que l'on trouve là-dedans :

https://www.amazon.fr/Bible-%C3%A9crits ... 070111164/

Non, on n'extrait pas une phrase de son contexte pour lui faire dire autre chose. Dans l'édition de La Pléiade des Écrits intertestamentaires que j'ai de Salamito qui en a dirigé la collecte, cette tradition erronée est associée aux textes suivants :
- Le Livre des Jubilés qui mentionne que la famille d'Abraham était impliquée dans l'idolâtrie de Babel, mais Abraham, lui, se détache de cette pratique et préserve la langue originelle.
- Le Midrash dans la tradition rabbinique où certains midrashim développent l'idée qu'Abraham, en raison de sa piété, échappe à la confusion des langues.
Bien évidé Jean-Marie Salamito de La Sorbonne informe de l'errance de ces traditions. Le propos est de montrer le foisonnement des écoles qui se contredisent en émergence du midrash chrétien, futur Nouveau Testament.
Le volume signale ainsi les errances.

[Saint Glinglin]

Mon information était donc exacte.

Et l'errance est la croyance de l'autre et l'orthodoxie une hérésie qui a réussi.

Et vous nous signalez que selon Monsieur Salamito le christianisme est issu d'errances doctrinales.