Anciennes publications arméniennes en numérique

[InfoHay1915]

L'Université américaine d'Arménie ~ https://aua.am
-- https://en.m.wikipedia.org/wiki/America ... of_Armenia

fait un excellent boulot : la numérisation d'anciennes publications arméno-religieuses, culturelles et littéraires de haut niveau avant la catastrophe de 1915. En effet, le GdA1915 fut un méga-nettoyage ethnique (EN TABLE-RASE) -avec destructions d'églises, de monastères et d'écoles.

MALGRÉ
~ un tel coup, un tel traumatisme, un tel vide créé, avec une dispersion mondiale-diasporique,
~ malgré la perte de la langue maternelle par usure assimilatrice du métro-boulot-dodo,
~ en particulier pour les jeunes générations attirées par un modernisme cool et sympa,
AUJOURD'HUI
~ la culture ancestrale arméno-religieuse devient ainsi accessible sur web dans le monde
~ avec les possibilités précieuses de traductions techniques par internet en différentes langues.

~ AUA Library launches ‘Digitizing Armenian Linguistic Heritage’ project / January 18, 2022
-- https://en.armradio.am/2022/01/18/aua-l ... e-project/
-- Traduction EN >> FR : https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate

avec échos jusque en France (INALCO) :
~ Le projet PRC "DALiH - Digitizing Armenian Linguistic Heritage" est lauréat de l'AAPG 2021 de l'ANR (article en français)
-- http://www.inalco.fr/actualite/projet-p ... FmVq2SpwK8

Il y a des anciens textes arméniens https://digilib.aua.am/en
~ qui sont en relation historico-littéraires avec la France
~ et aussi avec les autres anciennes cultures orientales.

Bonne continuation. InfoHay1915



Ajouté 34 minutes 54 secondes après :

~ Publications arméniennes numérisées-digitalisées :
-- https://digilib.aua.am/en/library/all

~ Auteurs arméniens par ordre alphabétique :
-- https://digilib.aua.am/en/authors/Ա

[InfoHay1915]

LIVRES NUMÉRISÉS >> TRADUCTIONS POSSIBLES DANS TOUTES LES LANGUES !
-- https://translate.google.fr/?sl=hy&tl=fr&op=translate

~ All -- https://digilib.aua.am/en/library/all

~ Historiography -- https://digilib.aua.am/en/library/Պատմագրութիւն

~ Philosophy -- https://digilib.aua.am/en/library/Philosophy

~ Theology -- https://digilib.aua.am/en/library/Theology

~ Pedagogy -- https://digilib.aua.am/en/library/Pedagogy

~ Law -- https://digilib.aua.am/en/library/Law

~ Sciences -- https://digilib.aua.am/en/library/Sciences

~ Linguistics -- https://digilib.aua.am/en/library/Լեզուաբանութիւն

~ Ethnography -- https://digilib.aua.am/en/library/Ethnography

~ Health -- https://digilib.aua.am/en/library/Health

~ Geography -- https://digilib.aua.am/en/library/Geography

~ Travel notes -- https://digilib.aua.am/en/library/Ուղեգ ... ցութիւններ

~ Epistles -- https://digilib.aua.am/en/library/Թղթեր ... 0կոնդակներ

~ Fiction -- https://digilib.aua.am/en/library/Գեղար ... ականութիւն

~ Translated works -- https://digilib.aua.am/en/library/Թարգմ ... ականութիւն

~ Publicism -- https://digilib.aua.am/en/library/Publicism

~ Foreign Language Armenian Authors -- https://digilib.aua.am/en/library/Օտարա ... հեղինակներ

~ Economy -- https://digilib.aua.am/en/library/Տնտեսութիւն

~ Directories -- https://digilib.aua.am/en/library/Տեղեկ ... ականութիւն

Suite à cette actualité :
~ Tribunal International de LaHaye. South Africa against Israël#Génocide. Emails > Municipalités.FR jumelages#AFRICA + HAY
-- https://forum-religion.org/viewtopic.php?t=71017
je vais chercher des textes sur l'Afrique Ագոնց Ստեփանոս (Գիւվէր), Ափրիկէ

InfoHay1915
#398

[elMarley]

Il est vrai que la diaspora joue un rôle clé dans la préservation de cette langue et de cette culture, surtout avec les jeunes générations qui sont souvent attirées par des tendances modernes. Cependant, je pense qu’il est aussi essentiel de trouver un équilibre entre l’héritage culturel et la modernité. D’ailleurs, j’ai récemment lu que des initiatives similaires sont mises en place dans d'autres domaines, qui, tout comme la culture arménienne, a une histoire riche à préserver et à partager.

[InfoHay1915]

...surtout avec les jeunes générations qui sont souvent attirées par des tendances modernes. Cependant, je pense qu’il est aussi essentiel de trouver un équilibre entre l’héritage culturel et la modernité.

C'est bien exact qu'il est nécessaire, qu'il est essentiel de trouver un équilibre entre l’héritage culturel et la modernité.

Seulement, il y a une omission dans l'appellation du titre de notre discussion en cours... à compléter :
Anciennes publications arméniennes en numérique à digitaliser.

En effet, il y a aura les 152 mots de cette liste en rhétorique à traduire et digitaliser...

>> trouver ainsi les auteurs arméno-anciens qui ont pu utilser de tels mots dans leurs textes littéraires ou scientifiques qui sont signalés dans le message précédent plus haut du 13 janv. 2024.

Il y aura aussi la littérature moderne traduite-FZ des romans et des essais arméniens à disserter et analyser en linguistique avec la liste des mots en rhétorique

Bonne continuation. InfoHay1915
#3025